TILOBO traducciones y servicios (hereinafter TILOBO) informs clients and users of the site www.tilobo.com, within the framework of the statutory provisions for the protection of personal data, on the processing and protection of personal data collected via the forms available on this website or by communicating via e-mail. These data are recorded in computerized personal data files concerning users of services offered by TILOBO.
The full responsibility for these files, for the data collected by the means of communication described above and for this website bears Tanja Marion Lindenmaier, independent translator, Avenida Juan Carlos I 53 – Urbanización Marina, 03177 San Fulgencio (Alicante).
Collecting and automated processing of personal data is essential to administrate user requests, to provide services, to conclude agreements, to maintain business relations, for invoicing and performing services like translations offered by TILOBO.
These data will only be passed on or transmitted to third parties to achieve the purposes indicated above.
TILOBO takes the necessary measures to ensure the security, integrity and confidentiality of the data in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons regarding the processing of personal data and on the free movement of such data. This website uses SSL/TLS encryption to transfer securely user data entered in the contact form. However, we draw your attention to the fact that the transfer of data over the internet (e.g. by communicating via e-mail) may involve safety gaps. A complete protection of such data against access by third parties is not possible.
At any given time, the user may exercise his right of access, objection, rectification and deletion of his personal data as well as his right of restriction of processing and transferring data in accordance with the EU Regulation. This can be made by the user himself, either by e-mail to mail@tilobo.com or by mail to the postal address given above. Furthermore, every data subject shall have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, if the data subject considers that the processing of personal data relating to him infringes this regulation.
The user declares that all data provided by him is true and correct. He is obliged to keep all data up to date and to inform TILOBO about changes of data.
Cookies:
This website uses partially so-called Cookies. Cookies are small text files which do not cause any damages on the user’s computer and do not contain any viruses. They will be placed on the computer and stored by the respective browser.
We generally use cookies exclusively for technical purposes. These so-called “session cookies“ will be deleted automatically about one hour after the end of the visit on our sites. We need these cookies to provide certain features. They will be stored based on Article 6, Paragraph 1 f of the GDPR, because there is a legitimate interest to store cookies providing error-free technical services.
Purpose of the processing of personal data:
At TILOBO personal data collected through the site www.tilobo.com are processed for the following purposes:
1. In case of use of any services offered on the www.tilobo.com, for the maintenance of contract and for purposes of processing, administration, information and provision of services.
2. In case of submitting information which has been requested through the forms used on www.tilobo.com.
Period during which the data are stored:
The personal data provided are retained as long as the business relation exists or the deletion of data has not been requested, and for the period in which statutory obligations for the services provided may arise.
Legitimacy:
Data processing is based on the following legislation:
1. Information about services or conclusion of contract for services with TILOBO is requested and the general terms and conditions shall be made available in any case prior to the conclusion of a contract (pursuant Article 6, Paragraph 1b of the GDPR).
2. There is a voluntary, specified, informed and unambiguously submitted declaration of consent (pursuant Article 6, Paragraph 1a of the GDPR) for the purpose of which we make this privacy policy available. Having taken note of the privacy policy it can be accepted by means of an explicit declaration or an unambiguously agreeing act, e.g. by checking a corresponding box. The data subject shall have the right to withdraw his or her consent at any time.
Recipients:
The data will not be passed on or transmitted to any external third party unless there exists a legal obligation for disclosure or the data subject has given a prior explicit authorisation for disclosure.
Intellectual property rights:
All copyrights, intellectual property rights and other rights related to the content of the site www.tilobo.com and the services provided by it are reserved by TILOBO. The reproduction, publication or not purely private use of the complete or partial content of the website www.tilobo.com shall not be authorised without prior written approval.
Commercial communication:
According to the Law on Information Society Services TILOBO does not send any promotional material or offers by e-mail or equivalent means of electronic communication to recipients who have not requested or expressly approved these communications previously.